Ya ini dia, lagu yg pertama sekali didalam blog ini yg bakal ditranslatekan dengan jayanya iaitu lagu "Transformers" yg dipetik daripada movie "Transformers" yg baru je ditayangkan kat pejabat pos dalam bulan Julai tahun 2007.
Lagu ni mmg "kick ass", antara lagu kegemaran saya sebab saya pun minat Transformers, so patutlah lagu ni yang akan membuka tirai bagi www.translatelagu.blogspot.com ni
Tajuk lagunya ialah Transformers didendangkan oleh Black Lab !!! Rock on dude!!!
So dengarkanlah dan amatilah translationnya. Enjoy !!!
Transformers - Black Lab
(English)
Transformers
Something evil's watching over you
Comin' from the sky above
And there's nothing you can do
Prepare to strike
There'll be no place to run
When your caught within the grip
Of the evil Megatron
Transformers
More than meets the eye
Transformers
Robots in Disguise
Strong enough to break the bravest heart
So we have to pull together
We can't stay worlds apart
To stand divided we will surely fall
Until our darkest hour
When the light will save us all
Transformers
More than meets the eye
Transformers
Robots in Disguise
Transformers
Autobots wage their Battle
To destroy the evil forces
Of the Decepticons
It's judgment day and now we've made our stand
And for now the powers of darkness
Have been driven from our land
The Battle's over but the war has just begun
And this way it will remain til the day when we are one
Transformers
More than meets the eye
Transformers
Robots in Disguise
Transformers
Autobots wage their Battle
To destroy the evil forces
Of the Decepticons
(Bahasa Malaysia)
Petukar - Makmal Hitam??
Okaylah, okaylah, :) Nama2 khas saya tak translate ler sbb nanti nampak kelakar pulak, so biarlah (Transformers - Black Lab) jadi (Transformers - Black Lab) jugak, (tak bertukar) walopun dia boleh bertukar... pening? :), okaylah, ini dia terjemahan Bahasa Malaysia nya... jeng, jeng... dah ready? ok, nyanyi kuat2 ramai-ramai!!!
Transformers
Sesuatu yg jahat sedang memerhatikan anda
Ia datang daripada langit di atas
Dan anda tidak boleh berbuat apa-apa
Bersedia untuk serang
Tiada tempat nak lari
Apabila anda digenggam
oleh si jahat Megatron
(Chorus)
Transformers
Lebih daripada yg dijangkakan
Transformers
Robot yg sedang menyamar
Cukup kuat untuk melemahkan semangat yg waja
jadi kita kena bersama
Kita tak boleh berjauhan
Bercerai kita roboh
Sehingga ke masa yg paling genting
Apabila cahaya akan menyelamatkan kita
(Chorus)
Transformers
Lebih daripada yg dijangkakan
Transformers
Robot yg sedang menyamar
Autobots memulakan pergaduhan
demi menghapuskan kuasa jahat
iaitu Decepticon
Sekarang hari penentuan dan kita dah buat pendirian kita
buat masa kini, kuasa jahat
sudah diusirkan daripada bumi kita
Pergaduhan sudah berakhir tetapi peperangan baru nak bermula
Beginilah keadaannya hinggalah kita bersatu
(Chorus)
Transformers
Lebih daripada yg dijangkakan
Transformers
Robot yg sedang menyamar
Autobots memulakan pergaduhan
demi menghapuskan kuasa jahat
iaitu Decepticon
Haa... Amacam, best tak dapat belaja English? barulah tahu apa maksud lagu tu kan? kalo tak selama ni, asyik dengar mcm tu je... (sorilah kalo saya ada tersilap translate sbb saya pun masih dalam proses pembelajaran jugak). so kalo ada pembaca yg berminat nak tinggalkan komen, sila jgn malu2, saya amat menghargai komen anda... Silakan...
1 comment:
Hello there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm undoubtedly enjoying your blog and
look forward to new posts.
Also visit my blog studiolinkedvst@gmail.com
Post a Comment